097 Al Qadr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

   Innā anzalnāhu fī lailatil-qodr(i).

   Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada Lailatulqadar.

2. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

   Wa mā adrāka mā lailatul-qodr(i).

   Tahukah kamu apakah Lailatulqadar itu?

3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

   Lailatul-qodri khairum min alfi syahr(in).

   Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.

4. تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

   Tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni robbihim min kulli amr(in).

   Pada malam itu turun para malaikat dan Rūḥ (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

5. سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

   Salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

   Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar.